We can confirm that the brightness hotkeys for our keyboards do not work with displays that are not built into the computer. You would need to create a custom shortcut in your keyboard settings for your System Preferences to do this with your external displays.