どうかご注意頂きたいのですが、多くの新しいSSDは、ホストデバイスとOSで動作するためにフォーマットが必要です。

一旦 M.2 SATA SSD がお使いのハイブリッドUSB-Cハブにインストールされましたら、お使いのドライブをリーフォーマットしてMacが検出できるようにして下さい。以下がMacでの手順になります。

ディスクユティリティ > リストからSSDを選択 > 消去をクリック> ドライブの名前を入力 > APFS を選択、または Mac OS Extended をフォーマットとし、ドライブを消去します。 

もしも、この SSD をPC (Windows) パソコンでも使用する予定の場合は、お使いのドライブを "EXFAT" としてフォーマットする必要があります。これによって、Windows OS でもmac OS でも、接続すればドライブを読み込めるようになります。 

ご不明点がございましたら、以下のAppleサポートサイトのリンクもご参照ください。

Macのディスクユーティリティでストレージデバイスを消去して再フォーマットする