Yes. The Eco Hardshell Case for MacBook Pro 16" does not block any ports, so you can use the Satechi Pro Hub Slim and other hubs or adapters with the case on.

When installing the case, make sure the vents are properly aligned.

To check which MacBook Pro models the case fits, see the Eco Hardshell Case for MacBook Pro 16" Device Compatibility article.