Is this compatible with the M3 iMac?

Yes. We have confirmed this would also benefit M3 iMac users. We recommend connecting to the Thunderbolt ports on the rear of the iMac, identified by the lightning bolt above the ports for optimal performance from the USB-C Slim Dock for 24” iMac.